Merkaba - prostředek vzestupu
MERKABAH: THE CHARIOT OF ASCENSION
MERKABAH: PROSTŘEDEK VZESTUPU
Merkabah
Merkaba
"We are one with the cosmos whether we realize it or not"
"Jsme jedno s vesmírem ať si to uvědomujeme či ne."
We are more than just finite physical beings living one life in one place at one point in time
Jsme více než konečná/ohraničená fyzická bytost žijící jeden život na jednom místě v jednom časovém bodě.
Merkabah "The Chariot of Ascension"
Merkaba "Vůz / prostředek vzestupu"
Merkabah, is the divine light vehicle allegedly used by ascended masters
Merkabah je božský světelný prostředek údajně používaný nanebevzatými/povznesenými mistr
to connect with and reach those in tune with the higher realms.
k spojení a dosažení těch naladěných na vyšší sféry.
"Mer" means Light.
"Ka" means Spirit.
"Bah" means Body.
"Mer" znamená Světlo.
"Ka" znamená Duch.
"Bah" znamená Tělo.
Mer-Ka-Bah means the spirit/body surrounded by counter-rotating fields of light
Mer-Ka-Bah znamená duch/tělo obklopené protijdoucím/protirotujícím polem světla.
wheels within wheels
kola uvnitř kol
which transports spirit/body from one dimension to another.
která přenáší ducha/tělo z jedné dimenze do druhé.
spirals of energy as in DNA
spirály energie jako v DNA
Merkabah is an interdimensional vehicle
Merkabah je mezidimenzionální dopravní prostředek
Merkabah is a vehicle of Light consisting of two equally sized, interlocked tetrahedra of light with a common center
Merkabah je dopravní prostředek Světla obsahující dva stejně velké do sebe zapadající čtyřhrany světla se společným středem.
Researchers describe this figure as a "Star Tetrahedron"
Výzkumníci popisují tento tvar jako "Hvězda Čtyřstěn"
"Star Tetrahedron" can be viewed as a three dimensional Star of David
"Hvězda Čtyřstěn" může být viděna také jako trojdimenzionální Hvězda Davidova
Once activated, this ´saucer´ shaped field is capable of carrying ones conciousness directly to higher dimensions.
Jakmile aktivován, toto pole ve tvaru talíře je schopné přenesení vědomí přímo do vyšších dimenzí.
The Merakba Vehicle is a transient (not permanent) structure of interwoven
Dopravní prostředek Merkaba je dočasná (ne permanentní) struktura protkaných
energy spirals that exit as an integral part of ALL CREATION.
energetických spirál, které jsou nedílnou součástí VEŠKERÉHO STVOŘENÍ.
Activation of the Merkaba Vehicle is required to achieve Eternal Life, Time Travel and Star Gate passage.
Aktivace dopravního prostředku Merkaby je nutná k dosažení Věčného Života, Cestování v Čase a průchodu Hvězdnou Branou.
This process of contunually attuning to the nature and vibration of the Universe awakens a deeper experience of the truth of the connectedness of all life.
Tento proces neustálého nalaďování se na přírodu a vibrace Universa probudí hlubší zkušenost s pravdou, že vše v životě souvisí se vším.
The Hebrew word Merkabah ("chariot", derived from the consonantal root r-k-b with general meaning "to ride") is used by Ezekiel (1:4-26) to refer to the throne - chariot of God, the for-wheeled vehicle driven by four chayot "living creatures",
Hebrejské slovo Merkabah ("vůz", odvozené od souhláskového kořene r-k-b s všeobecným významem "jet (na něčem") je použito Ezekielem (1:4-26) k odkazu na trůn - vůz Boží, čtyřkolý dopravní prostředek poháněný čtyřmi chayot * "živými bytostmi".
Merkabah fields enable us to move (which in reality is to expand) into the next set of dimensional fields of existence and progessively ascend.
Merkabah pole nám umožňují se pohybovat (co ve skutečnosti je rozpínat se) do dalších dimenzionálních polí existence a postupně vzestoupit/se povznést.
Anyone and anything has a personal Merkaba Field.
Kdokoliv a cokoliv má osobní Merkaba pole.
When functioning naturally, the microcosmic personal Merkaba Field interconnects with the larger, macrocosmic Planetary, Galactic, Universal Merkaba.
Když přirozeně funguje, mikrokosmos osobního pole Merkaba se propojí s větší, makroskomiskou Planetární, Galaktickou, Vesmírnou Merkabou.
The personal Merkaba field represents the organic personal Merkabic Circulatory System through which consciousness manifests into space-time-matter
Osobní pole Merkaba představuje základní osobní Merkabový Oběhový Systém skrz který se vědomí manifestuje/realizuje ve prostoru-čase-hmotě
The Merkabah can most easily be described as a golden ball of light.
Merkabu můžeme nejjednodušeji popsat jako zlatou kouli světla.
The personal Merkaba field represents the organic Merkabic Circulatory System
Osobní Merkabové pole představuje základní Merkabový Oběhový Systém
The Activation of Merkaba is one of the Vital process on completing Ascension.
Aktivace Merkaby je nemírně důležitá k dokončení Vzestupu.
MERKABAH: THE CHARIOT OF ASCENSION
MERKABA: PROSTŘEDEK VZESTUPU
Produced and organized by*RAK*
Random Acts of Kindness
myspace.com/randomactskindness
www.humanityhealing.net
Music: Silence by Delirium
Pictures: Myspace/google/Photobucket
"We honour all the unkown Artists"
Join us on https://groups.yahoo.com/goup/HumanityHealing/
* poznámky překladatelky
chayot = podle kabaly druh andělů, resp. serafínů
Překlad: Markétka (Markéta Jiříková)
Tento přeložený text je možno volně šířit s uvedením jména překladatelky a zdrojem, tj. www.hadisila.blog.cz